1
00:00:12,080 --> 00:00:15,140
-ISIS now has a new leader -
Abu Bakr al-Baghdadi.

2
00:00:15,160 --> 00:00:19,200
The leader is able to make a grouping
much more powerful and stronger than al-Qaeda.

3
00:00:19,220 --> 00:00:23,190
Usually such shots are shot hidden
camera for reporting to the customer.

4
00:00:23,210 --> 00:00:27,160
And here: lighting fixtures,
optics... This is a staged video.

5
00:00:27,180 --> 00:00:31,120
-That is, no militants preparing
terrorist attack in Moscow does not exist?

6
00:00:31,140 --> 00:00:34,050
-Sure.
-What were they looking for at our embassy?

7
00:00:34,070 --> 00:00:35,240
Documents, employee?

8
00:00:36,010 --> 00:00:39,160
-Here on the list of those killed in the attack
Not all diplomats are at the embassy.

9
00:00:39,180 --> 00:00:43,120
Two of us and here's another one -
a certain Fedorov from the Energia concern.

10
00:00:43,140 --> 00:00:47,100
-The FSB came to me and asked
questions about the Libyan embassy.

11
00:00:47,120 --> 00:00:50,050
-Something in particular?
Did the surname Fedorov sound?

12
00:00:50,070 --> 00:00:52,170
-No.
-Then you have nothing to worry about.

13
00:00:54,050 --> 00:00:58,060
-Handsome! Over the years
you only get better.

14
00:00:58,080 --> 00:01:00,220
Just our Russian James Bond.

15
00:01:00,240 --> 00:01:03,060
-You have changed, Cyrus.
-You know, there was a reason.

16
00:01:03,080 --> 00:01:04,220
And 15 years is no joke.

17
00:01:04,240 --> 00:01:07,130
-You yourself refused then
go with him.

18
00:01:07,150 --> 00:01:12,100
-I didn’t refuse. I just asked
give me time to think.

19
00:01:13,030 --> 00:01:16,180
-Your desire to sit on two
chairs - with me and with your wife -

20
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
This is not bestiality, but a compromise?

21
00:01:25,110 --> 00:01:29,020
-I asked her to find out if there was still
material on the Asmolov explosion.

22
00:01:29,040 --> 00:01:32,010
-What we had, we gave it away.
-We just want to be sure

23
00:01:32,030 --> 00:01:33,220
that we are exclusive.

24
00:01:38,020 --> 00:01:43,050
-What could a random witness film?
The moment of the explosion? A car leaving?

25
00:01:43,070 --> 00:01:49,030
For demolitionists this is not so scary.
There was something else there.

26
00:01:49,050 --> 00:01:51,240
-This video will turn upside down
everything is upside down.

27
00:01:52,010 --> 00:01:56,210
-It's not even a bomb.
This is some kind of nuclear warhead.

28
00:02:28,080 --> 00:02:31,030
SCREAMS

29
00:02:40,090 --> 00:02:44,190
-You know, by publishing the information
about a secret contract,

30
00:02:44,210 --> 00:02:50,220
you committed an act of state
betrayal. But you have a chance

31
00:02:50,240 --> 00:02:54,080
to a plea deal.
If you tell us, of course,

32
00:02:54,100 --> 00:03:00,130
who exactly gave you the information.
-I don't know him.

33
00:03:02,040 --> 00:03:06,090
I'm going to sleep. I don't know.
-Do you really think

34
00:03:06,110 --> 00:03:10,030
that you will live to see the trial,
what if you don't cooperate with us?

35
00:03:10,160 --> 00:03:13,220
-I can’t, I’m sleeping...

36
00:03:22,120 --> 00:03:25,150
-Tell me who gave it to you
documents, and you will sleep.

37
00:03:28,120 --> 00:03:29,240
-Documents...

38
00:03:31,120 --> 00:03:39,010
both times I passed it on... I passed it on...
in the locker room. I... I...

39
00:03:40,100 --> 00:03:43,180
At the gym. He didn't introduce himself
I don't know.

40
00:03:44,100 --> 00:03:46,010
-Describe it.

41
00:03:58,030 --> 00:04:00,040
-Well, you found a place!
-Sorry.

42
00:04:00,060 --> 00:04:02,040
-Hello.
-Great.

43
00:04:04,090 --> 00:04:09,060
Listen... leave your cell phone in the car.
-For what?

44
00:04:11,210 --> 00:04:15,150
- Well, leave it.
-Do you think I’ll write to you?

45
00:04:16,240 --> 00:04:18,210
-God protects those who are careful.

46
00:04:32,220 --> 00:04:35,190
-What's happened?
What did you want to talk about?

47
00:04:37,190 --> 00:04:40,180
-Did you find the video at the witness’s apartment?
-No.

48
00:04:42,050 --> 00:04:46,220
No video, no computers, nothing.
They were literally half an hour ahead of us.

49
00:04:48,100 --> 00:04:53,070
-Imagine, us too. Yesterday at
a suspect was killed right under my nose.

50
00:04:54,210 --> 00:04:57,060
Only I knew about the capture.

51
00:04:59,030 --> 00:05:00,100
And to you.

52
00:05:02,050 --> 00:05:04,010
What's going on, Colonel?

53
00:05:07,110 --> 00:05:10,050
-Ruben, mind your own business.
We'll figure it out.

54
00:05:13,190 --> 00:05:17,060
-Listen, are you easier than someone?
Why couldn't I find it?

55
00:05:17,080 --> 00:05:21,000
Well, there... lieutenant, captain...

56
00:05:22,140 --> 00:05:27,080
I have 46 particularly dangerous arrests
criminals. Two wounds.

57
00:05:27,100 --> 00:05:30,040
What am I to you, boy, or what?

58
00:05:32,190 --> 00:05:36,020
-What are you talking about, lieutenant colonel?
-The chicken lays eggs!

59
00:05:36,190 --> 00:05:40,230
And you blew up Asmolov,
began to pretend to be an investigation -

60
00:05:41,000 --> 00:05:45,120
and here are two random witnesses
formed. Oh, and this one...

61
00:05:45,140 --> 00:05:49,110
Ghazaryan one of the performers
quickly figured it out.

62
00:05:51,070 --> 00:05:53,150
We need to work cleaner
comrade colonel.

63
00:05:55,010 --> 00:05:58,190
-Are you drinking?
-I'm drinking. Well, when on vacation.

64
00:05:58,210 --> 00:06:02,050
And I call prostitutes
when there is money.

65
00:06:02,070 --> 00:06:07,160
-I see... You know what?
You submit a report so that you

66
00:06:07,180 --> 00:06:11,010
removed from this case.
I can work with alcoholics

67
00:06:11,030 --> 00:06:13,220
drug addicts, bandits...
I can't deal with fools.

68
00:06:14,120 --> 00:06:18,130
- Agreed, Colonel!
Just consult yourself there,

69
00:06:18,150 --> 00:06:21,080
how will you excuse yourself,
When will I prove it for sure?

70
00:06:21,100 --> 00:06:23,110
that all these murders are yours!

71
00:06:28,070 --> 00:06:31,120
Will you hide behind an anti-terrorist operation?

72
00:06:54,020 --> 00:06:58,040
-I have a broadcast in an hour. Will you take me?

73
00:07:01,000 --> 00:07:04,140
-I can’t. We are publishing one material...

74
00:07:07,160 --> 00:07:09,220
There may be consequences.

75
00:07:12,120 --> 00:07:15,100
I think you're on your own now
You'll find out everything at the studio.

76
00:07:21,030 --> 00:07:25,040
-Vanya, I'm with you.
Whatever happens.

77
00:07:26,100 --> 00:07:29,000
Even if everyone is against it, I will be there.

78
00:07:30,000 --> 00:07:33,040
And let everything go to hell
Mothers, the main thing is us.

79
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
I'll cut your throat out for you.

80
00:07:39,090 --> 00:07:41,010
-I know.

81
00:07:54,130 --> 00:07:56,010
I know.

82
00:08:09,220 --> 00:08:14,110
-Yes, I posted it. I'm starting on the site
pour. I'll publish it in about five minutes.

83
00:08:14,130 --> 00:08:17,190
-Yeah... Wait a minute.
-OK.

84
00:08:21,200 --> 00:08:23,190
- Hello, it's me.
- Hello, Van.

85
00:08:23,210 --> 00:08:27,210
- In general, so... The video is online.
I'll publish it in five minutes.

86
00:08:27,230 --> 00:08:30,200
-Wait, isn’t it possible?..
-No, you can’t not publish it.

87
00:08:30,220 --> 00:08:33,000
If not us, then others.
-On your website?

88
00:08:33,020 --> 00:08:36,170
-Yes. I'll send you the link.
-I understand. Let's.

89
00:08:36,190 --> 00:08:38,070
-Bye.

90
00:08:41,120 --> 00:08:44,150
LOUD NEWS SCREEN FROM TV

91
00:08:53,160 --> 00:08:57,130
TV: Posted online this morning
video proving that famous

92
00:08:57,150 --> 00:09:01,020
human rights activist Petr Asmolov
not killed, but kidnapped from the entrance

93
00:09:01,040 --> 00:09:04,130
own home.
All the details are in our release.

94
00:09:04,150 --> 00:09:07,200
APPLAUSE, JOYING SCREAMS

95
00:09:37,050 --> 00:09:39,120
THE PHONE IS RINGING

96
00:09:44,060 --> 00:09:49,070
IN ENGLISH: Yes. Hello buddy.
What's happened?

97
00:09:50,090 --> 00:09:52,180
I'll call you back.

98
00:10:06,070 --> 00:10:10,050
-Video of the abduction published
some blogger.

99
00:10:10,070 --> 00:10:14,030
Then have it on your website
posted by the newspaper "Zerkalo".

100
00:10:14,050 --> 00:10:18,220
-What about the FSB? They did something
statement about the video?

101
00:10:18,240 --> 00:10:23,160
-No, sir.
-We need to force them to justify themselves.

102
00:10:23,180 --> 00:10:28,190
Publicly, at a briefing.
And there is a public flogging.

103
00:10:31,020 --> 00:10:32,170
-Whip?

104
00:10:34,010 --> 00:10:38,240
I honestly expected
slightly different reaction, sir.

105
00:10:40,150 --> 00:10:43,220
We didn't want...
-Tell the Scarecrow to

106
00:10:43,240 --> 00:10:47,120
promoted the topic as much as possible
published video.

107
00:10:47,140 --> 00:10:50,150
So that even a blind person can look at it.

108
00:10:53,070 --> 00:10:59,040
And most importantly, ask the Woodcutter
have coffee with his deputy prime minister.

109
00:11:00,050 --> 00:11:03,090
Do you understand me?
-Yes.

110
00:12:09,100 --> 00:12:12,090
-Do you think anyone cares?
what did they write there?

111
00:12:12,110 --> 00:12:15,100
-Naturally.
-It’s like you were born yesterday.

112
00:12:15,120 --> 00:12:20,130
-I'm just not that cynical.
-People are used to computers

113
00:12:20,150 --> 00:12:25,150
strong visual impressions.
So unfortunately

114
00:12:25,170 --> 00:12:29,230
we have to take this into account.
Sorry, I have a second line.

115
00:12:31,130 --> 00:12:33,160
Yes.
-Kira Alexandrovna?

116
00:12:33,180 --> 00:12:36,000
-Yes.
-Good afternoon, this is from Artem’s school

117
00:12:36,020 --> 00:12:38,020
are bothering you.
-I'm listening.

118
00:12:38,040 --> 00:12:40,240
-We have an emergency, can you come urgently?

119
00:12:44,140 --> 00:12:50,180
The incident that happened today
casts a shadow on our reputation

120
00:12:50,200 --> 00:12:57,140
schools. We cannot allow things like this to happen.
things because the highest standards

121
00:12:57,160 --> 00:13:01,200
disciplines are our calling card.
-Alexandra Georgievna,

122
00:13:01,220 --> 00:13:05,120
Kira and I...
-Alexandrovna.

123
00:13:05,140 --> 00:13:08,220
-I'm sorry. Kira and I
Alexandrovna are well known

124
00:13:08,240 --> 00:13:12,160
principles of teaching our children
in this undoubtedly elite educational

125
00:13:12,180 --> 00:13:15,210
establishment. And this for our children
known. Therefore I suggest

126
00:13:15,230 --> 00:13:20,150
don't waste time, but find out
the cause of the conflict. Do you mind?

127
00:13:20,170 --> 00:13:24,040
-Undoubtedly.
-Then I think it would be advisable

128
00:13:24,060 --> 00:13:26,160
listen to the opinions of the participants.

129
00:13:31,130 --> 00:13:35,080
-Artem, what happened?
-I won't talk.

130
00:13:36,060 --> 00:13:41,140
-Vlad, maybe you?
Be brave, boy! We don’t abandon our own.

131
00:13:42,220 --> 00:13:46,000
- Yes, I just wanted to joke.
What about cute girls?

132
00:13:46,020 --> 00:13:51,020
there's a lot at school, but he's not even with anyone...
Well, I asked: “How are you,

133
00:13:51,040 --> 00:13:55,030
with the girls?" And he: "I want girls
don't like them, because of them we are alone

134
00:13:55,050 --> 00:13:59,020
problems." Well, I said then,
what is he... is...

135
00:13:59,040 --> 00:14:03,150
-Faggot.
-Guys, our school must be responsible

136
00:14:03,170 --> 00:14:10,170
not only discipline standards,
but also... generally accepted norms of behavior

137
00:14:10,190 --> 00:14:17,050
in a civilized secular society.
Any deviation from morality is

138
00:14:17,070 --> 00:14:21,020
subject of discussion, but not the same
in a barbaric way!

139
00:14:21,040 --> 00:14:25,110
- Exactly like that.
-Dad, it's not worth it.

140
00:14:25,130 --> 00:14:27,150
-Hammer, boy, my school.

141
00:14:29,010 --> 00:14:33,090
-Uh, Oleg Vitalievich, but...
-What are you doing here, sheep? you to me

142
00:14:34,040 --> 00:14:40,030
which boy do you want to make -
homosexual? Yes, I will send you all around the world!

143
00:14:40,240 --> 00:14:44,080
Do you even know how much
Am I sponsoring this fucking school?

144
00:14:44,100 --> 00:14:48,050
Yes, you will bend if I am a wallet
I'll close it! You have no use for rags

145
00:14:48,070 --> 00:14:53,120
will buy! Who will help then?
PTA members?

146
00:14:55,020 --> 00:15:01,010
- Oleg Vitalievich, we know...
and we appreciate your participation...

147
00:15:01,030 --> 00:15:06,020
-Oh, do you appreciate it? Yes, if you appreciated
then they wouldn’t be breeding homosexuality here

148
00:15:06,040 --> 00:15:10,160
all kinds! We recruited children from decent
intellectual families, and they are all

149
00:15:10,180 --> 00:15:14,110
they won't see enough of their parents
with friends they organize orgies,

150
00:15:14,130 --> 00:15:18,040
how dogs fuck left and right
with just anyone, and then they go to school

151
00:15:18,060 --> 00:15:21,220
they come and corrupt their peers!
Intellectuals...

152
00:15:21,240 --> 00:15:25,220
-Maybe we can continue without children?
-Let them listen and remember!

153
00:15:25,240 --> 00:15:29,200
Also for me, I found a child! At least you
Do you understand who you raised?

154
00:15:30,200 --> 00:15:33,110
-Yeah, definitely not like that.
a fool like you.

155
00:15:34,210 --> 00:15:36,100
-What?!

156
00:15:44,120 --> 00:15:45,240
-If you...

157
00:15:47,120 --> 00:15:50,220
call mine again
homosexual son...

158
00:15:52,030 --> 00:15:55,100
I'll knock your head off with this hairpin
I'll try. Understood?

159
00:16:02,200 --> 00:16:05,220
Do you want to sue? Send a lawyer.

160
00:16:07,110 --> 00:16:09,010
Let's go, Artem.

161
00:16:19,230 --> 00:16:23,160
You know how much effort we put in,
for you to study at this school.

162
00:16:25,050 --> 00:16:27,090
Your father and I love you so much...
-You?

163
00:16:28,070 --> 00:16:32,130
-We.
-You, yes. And he...

164
00:16:37,120 --> 00:16:39,010
I don't know.

165
00:16:43,230 --> 00:16:48,210
-Why do you talk about him like that?
-I know why.

166
00:16:54,000 --> 00:16:58,060
-Did something happen between you?
Did you have a fight?

167
00:16:58,080 --> 00:17:03,140
-No. This is not between us.
This happened between you, mom!

168
00:17:03,160 --> 00:17:07,090
Don't you think it's the last time
his time has become strange

169
00:17:07,110 --> 00:17:10,010
how many night meetings, no?

170
00:17:25,230 --> 00:17:30,070
Thank you for coming.
You clearly hit him in the balls.

171
00:17:38,130 --> 00:17:40,200
THE PHONE IS RINGING

172
00:17:44,190 --> 00:17:46,160
-Hello.
- Hello, it's me.

173
00:17:46,180 --> 00:17:50,130
I want to consult with you.
-Listen, Paul, I don’t feel comfortable talking.

174
00:17:50,150 --> 00:17:54,040
-I'll be quick. Invite Rodionov
for your birthday, what do you think?

175
00:17:54,060 --> 00:17:57,080
-Why are you asking me about this?
-I just thought...

176
00:17:57,100 --> 00:18:00,130
-It's your birthday -
you decide. That's it, come on, bye.

177
00:18:17,070 --> 00:18:20,200
-There is a witness who saw
a girl coming out of the entrance,

178
00:18:20,220 --> 00:18:23,120
where the teenagers were killed.
We made a composite photo.

179
00:18:23,140 --> 00:18:25,080
-Well, that’s already something!

180
00:18:28,240 --> 00:18:31,210
-Can I have a few words with you?
-It’s not for nothing that they respect you!

181
00:18:33,040 --> 00:18:36,210
-Listen, I'm talking about the morning.
Well... That's the thing...

182
00:18:36,230 --> 00:18:42,010
- Never mind, I understand everything.
-Five corpses, one after another.

183
00:18:42,030 --> 00:18:45,210
It feels like we are like clockwork
they're playing and they're always one step away

184
00:18:45,230 --> 00:18:50,020
ahead. In general, I said too much.
-Yes, everything is fine. If I were you

185
00:18:50,040 --> 00:18:52,190
I would also think
that they are using me in the dark.

186
00:18:52,210 --> 00:18:55,180
-I have a feeling
that there is a leak in your office.

187
00:18:55,200 --> 00:18:58,030
I don't like to meddle in other people's business, but...

188
00:18:59,240 --> 00:19:03,040
- Ruben, everyone is here.

189
00:19:05,080 --> 00:19:07,040
I heard you.

190
00:19:07,180 --> 00:19:10,020
THE PHONE IS RINGING

191
00:19:10,040 --> 00:19:11,200
Sorry.

192
00:19:13,120 --> 00:19:15,010
Yes?
- Hello, Andryush.

193
00:19:15,030 --> 00:19:16,230
And it's my birthday.
-When?

194
00:19:17,000 --> 00:19:20,020
-Today. Don't you remember?
-I congratulate you.

195
00:19:20,040 --> 00:19:22,180
-Thank you. I really want
for you to come.

196
00:19:22,200 --> 00:19:26,080
-At what time? Today?
-Yes, in the evening, around 9 o’clock. Will you be there?

197
00:19:26,100 --> 00:19:30,070
-Certainly. I'll try, honestly.
-You won’t deceive me? See you then.

198
00:19:30,090 --> 00:19:32,030
-Yes, see you later.

199
00:19:43,110 --> 00:19:47,020
-Sorry for pulling you out
from your Deputy Prime Minister's schedule,

200
00:19:47,040 --> 00:19:48,170
but we have a wild fire...

201
00:19:51,020 --> 00:19:53,210
-Sorry...
I asked for decaffeinated.

202
00:19:53,230 --> 00:19:56,120
-I'm sorry,
Vladimir Alexandrovich.

203
00:19:56,140 --> 00:20:00,200
Five seconds, we'll fix everything.
-Five seconds? No more?

204
00:20:04,090 --> 00:20:09,160
Dim... Why are you so tired?
Have you changed your training regime?

205
00:20:11,160 --> 00:20:16,000
-Chinese, through unofficial channels,
threaten to break the contract.

206
00:20:16,020 --> 00:20:20,000
Video of Asmolov's kidnapping
caused the wildest resonance.

207
00:20:21,010 --> 00:20:25,240
-I'm aware. Boss today
I've been paying attention to this since morning.

208
00:20:26,010 --> 00:20:31,020
-You can’t behave like that, right?
We fight back as best we can, and so do you.

209
00:20:31,040 --> 00:20:35,030
And the office sits in its tower
and pretends that it doesn’t concern her!

210
00:20:35,050 --> 00:20:39,080
Although the person who was kidnapped
it is not us, not the government that blames -

211
00:20:39,100 --> 00:20:46,200
FSB! The FSB is accused! Well, let them perform
some short briefing, they will say,

212
00:20:46,220 --> 00:20:51,190
that... I don’t know that they’ve had this for a long time
video, but in the interests of the investigation -

213
00:20:51,210 --> 00:20:54,160
blah blah blah...
Let them at least say “meow”!

214
00:20:54,180 --> 00:20:58,100
-Do you think this will fix anything?
-Undoubtedly!

215
00:20:58,120 --> 00:21:01,040
It is important for us to demonstrate
in front of partners,

216
00:21:01,060 --> 00:21:06,240
that we have at least some transparency,
that work is underway, they are looking for criminals...

217
00:21:08,070 --> 00:21:12,120
the public and the press are informed.
We need to show that there are people here

218
00:21:12,140 --> 00:21:16,040
and not bulldogs, which
Just tear your money with your teeth.

219
00:21:16,060 --> 00:21:19,110
-And you go directly to Nefedov
Have you tried contacting?

220
00:21:21,080 --> 00:21:26,030
-Well, you know this camp of his
ethics: “The guilty are acquitted.”

221
00:21:26,050 --> 00:21:29,180
He doesn't understand what if he fails
contract, then we will

222
00:21:29,200 --> 00:21:33,150
with a pale face at the International
investment forum...

223
00:21:34,080 --> 00:21:38,100
And what the hell are Western?
investors, even if they are with us,

224
00:21:38,120 --> 00:21:44,100
Do your Chinese neighbors not want to work?
-Okay, don't be nervous.

225
00:21:45,120 --> 00:21:51,010
I'll... try to talk...
with the president.

226
00:21:55,160 --> 00:21:58,130
-Thank you!
-Well?..

227
00:21:59,050 --> 00:22:02,100
What other news?
What's August? Sardinia?

228
00:22:03,170 --> 00:22:09,050
-Yes, I feel it, I’m going to Austria in August
to a psychiatric hospital...

229
00:22:09,070 --> 00:22:16,070
Or to Munich. And where is better?
-And mine finally moved into the house.

230
00:22:16,090 --> 00:22:21,090
On the cliff. There is a small beach below.
Small. But with sand.

231
00:22:21,110 --> 00:22:25,140
Can you imagine, my daughter was swimming?
and caught a jellyfish.

232
00:22:25,160 --> 00:22:28,210
So small, with red
veined, dangerous.

233
00:22:28,230 --> 00:22:30,220
Thank God I didn't get burned.

234
00:22:36,000 --> 00:22:37,120
Not five seconds.

235
00:22:43,230 --> 00:22:47,180
-One, shot the day before yesterday...
Here he is, by the way, driving.

236
00:22:47,200 --> 00:22:51,110
Chepenko Vladimir Anatolievich,
Born 1975 The second one, which is Asmolova

237
00:22:51,130 --> 00:22:53,170
pulled him out of the car.
We break through it.

238
00:22:53,190 --> 00:22:55,070
JOYFUL CLAPS

239
00:22:55,090 --> 00:23:01,030
-Ta-damn! Gentlemen, pay attention to the screen!
Here it is, Hurghada, everything is as it should be.

240
00:23:01,050 --> 00:23:06,180
So, beer, bathhouse, bathhouse again...
These two look like prostitutes...

241
00:23:06,200 --> 00:23:11,140
Well, what a contingent Chepenko has!
-Yes, not a candidate of technical sciences.

242
00:23:11,160 --> 00:23:14,220
-And you hoped for musicians, scientists,
meet artists?

243
00:23:14,240 --> 00:23:18,060
-What does this mess give us?
from beer mugs and women's thighs?

244
00:23:18,080 --> 00:23:24,140
-I'm looking through the immediate circle -
to whom he sent messages and liked them.

245
00:23:24,160 --> 00:23:28,160
In your browsing history on your laptop
Chepenko is one of the most visited

246
00:23:28,180 --> 00:23:34,160
forums - Spartak fans.
The day before yesterday at 10:30 Chepenko commented

247
00:23:34,180 --> 00:23:38,110
under the nickname Bosun in the discussion
Movsisyan's goal. I quote:

248
00:23:38,130 --> 00:23:42,010
“Movsisyan, of course, is handsome.
Any other news?"

249
00:23:42,030 --> 00:23:47,050
And below is the answer at 11 am from someone
Nikifor: "We need to play it more often

250
00:23:47,070 --> 00:23:50,120
to the basis. There is no news.
We are waiting for the second part."

251
00:23:50,140 --> 00:23:55,240
-The second part of what? Money, tasks?
Why did they even think that Nikifor

252
00:23:56,010 --> 00:24:00,030
this one is Chepenko’s accomplice in the kidnapping
Asmolov? Maybe they are discussing football?

253
00:24:00,050 --> 00:24:02,200
Second half.
-I took the story from the site owner

254
00:24:02,220 --> 00:24:07,150
visiting the forum. Nikifor was
on the website... from a mobile phone.

255
00:24:07,170 --> 00:24:11,150
Number left, registered
for a 65-year-old woman in Samara.

256
00:24:11,170 --> 00:24:16,080
-Have you determined the location of the phone?
-The number was not aired.

257
00:24:31,020 --> 00:24:35,110
-Do you have a video recording?
and you don't comment on it.

258
00:24:35,130 --> 00:24:39,200
Why? This is essential
would change the situation.

259
00:24:39,220 --> 00:24:42,020
-Because it's a provocation.

260
00:24:43,160 --> 00:24:47,210
-And now the contract is at risk
with the Chinese. Do you... generally understand

261
00:24:47,230 --> 00:24:52,130
what's going on? We're under attack
press, domestic and foreign.

262
00:24:52,150 --> 00:24:57,200
FSB accused of kidnapping
who accuses them of corruption,

263
00:24:57,220 --> 00:25:02,020
government is that we
We've got you covered. But the FSB is silent!

264
00:25:02,230 --> 00:25:07,040
Are you all right, Alexander Ilyich?
-Vladimir Alexandrovich,

265
00:25:07,060 --> 00:25:10,150
we don't get hysterical
We advise you to do the same.

266
00:25:10,170 --> 00:25:14,230
-Yes. You want to save face.
And we want to keep the contract

267
00:25:15,000 --> 00:25:19,180
by 5 billion dollars. Everything you need
need to do a short briefing,

268
00:25:19,200 --> 00:25:23,110
to reassure the public.
-I don't think this will calm you down.

269
00:25:23,130 --> 00:25:28,040
public. This will expose
we are in the position of making excuses.

270
00:25:28,060 --> 00:25:30,070
And we have nothing to justify ourselves with.

271
00:25:33,020 --> 00:25:37,080
-I will report your position
to the Prime Minister.

272
00:25:37,100 --> 00:25:41,140
-And I will remind you that
service obeys orders

273
00:25:41,160 --> 00:25:43,170
the first person of the state.

274
00:25:47,030 --> 00:25:52,220
-And we will try to make you like this
We received the order, Alexander Ilyich.

275
00:25:53,240 --> 00:25:55,170
All the best to you.

276
00:26:00,230 --> 00:26:06,050
-But the most interesting thing! When we
the whole lunch was entertained with stories,

277
00:26:06,070 --> 00:26:11,240
the case was under the table, like this,
near the leg. And how do they replace it?

278
00:26:12,010 --> 00:26:16,080
could - I don’t know. He opens -
and there are newspapers instead of money.

279
00:26:18,010 --> 00:26:21,160
- Well, I see. For this suitcase
the whole dinner was intended.

280
00:26:23,020 --> 00:26:26,110
-Come on, play me a video
attacks on the embassy.

281
00:26:31,160 --> 00:26:33,240
Fast forward to Fedorov's death.

282
00:26:38,050 --> 00:26:40,030
Shake, shake, shake...

283
00:26:40,240 --> 00:26:42,070
Next.

284
00:26:43,120 --> 00:26:45,070
Further, further.

285
00:26:46,150 --> 00:26:47,200
Stop!

286
00:26:48,150 --> 00:26:52,070
He had a briefcase in his hands.
-Maybe it was thrown back by the blast wave?

287
00:26:52,090 --> 00:26:54,000
-Where is the case?

288
00:27:02,030 --> 00:27:06,000
Hello, Sash. Rodionov is worried.
Please give me a list of things

289
00:27:06,020 --> 00:27:09,240
found after the attack
to the embassy. I need a black case.

290
00:27:14,000 --> 00:27:15,140
-Well done.

291
00:27:19,180 --> 00:27:21,070
-Yes, sure.

292
00:27:23,080 --> 00:27:28,140
-Today, Kostya, you accomplished
perhaps the most important action

293
00:27:28,160 --> 00:27:31,100
in your life.
-Come on, what action?

294
00:27:32,030 --> 00:27:38,000
-No, I'm serious. I couldn't do that.
Well, maybe I don't have enough courage,

295
00:27:38,020 --> 00:27:39,230
or perhaps such a case never happened.

296
00:27:40,000 --> 00:27:41,160
-Please.
-Thank you.

297
00:27:47,070 --> 00:27:50,120
-Listen, "Mirror" now -
one of the few publications

298
00:27:50,140 --> 00:27:55,040
which writes the truth. Are you working?
in this newspaper. So...

299
00:27:57,040 --> 00:28:02,180
-Listen, well, if I do my daily
I will pass off the work as heroism,

300
00:28:02,200 --> 00:28:08,070
I will have to undergo treatment soon.
From vanity and stupidity.

301
00:28:08,090 --> 00:28:10,190
Well, come on, for you.
-For you.

302
00:28:18,010 --> 00:28:22,120
Have you seen what's on social networks today?
what was going on? I'm so active

303
00:28:22,140 --> 00:28:26,030
I didn't expect it. I thought I was a zombie guy
I've brainwashed everyone for a long time.

304
00:28:26,050 --> 00:28:30,170
-Yes, I saw it. It's okay, they'll spit
angry comments for a couple of days,

305
00:28:30,190 --> 00:28:34,090
and then with the same zeal they will begin
discuss the new series.

306
00:28:36,060 --> 00:28:39,220
-And I see that you don’t care about anything at all.
you don’t believe in this country.

307
00:28:40,240 --> 00:28:45,170
-Kostya, I only believe in
what I see with my own eyes.

308
00:28:46,080 --> 00:28:49,140
For now I only see the crowd
senseless bloggers.

309
00:28:53,100 --> 00:28:57,030
-Why senseless? To people
there's just nowhere else to express myself,

310
00:28:57,050 --> 00:29:01,190
except on your page
on social networks. Imagine: tomorrow

311
00:29:01,210 --> 00:29:05,120
to this announced FSB briefing
drive all these commentators -

312
00:29:05,140 --> 00:29:08,180
what will happen?
-Well, I’d like to launch it.

313
00:29:09,160 --> 00:29:13,170
I would launch it.
But only one.

314
00:29:18,170 --> 00:29:20,080
-In terms of?

315
00:29:23,220 --> 00:29:28,090
-Kostya... This is the border
where the jokes end.

316
00:29:29,040 --> 00:29:32,080
This is not an Internet video for you.
lay out. This is where they begin

317
00:29:32,100 --> 00:29:36,160
serious questions after which
uncles with Lubyanka porcelain in their eyes

318
00:29:36,180 --> 00:29:42,150
make serious claims.
-Interesting. And at least once someone

319
00:29:42,170 --> 00:29:46,080
presented? Like this,
for real, seriously!

320
00:29:46,100 --> 00:29:50,060
For Tyrshitskaya, for Sasha...
-And you, Kostya...

321
00:29:52,180 --> 00:29:57,080
there are more rights to these claims,
than anyone else.

322
00:30:01,050 --> 00:30:02,170
For you.

323
00:30:13,150 --> 00:30:14,230
-Here.

324
00:30:17,240 --> 00:30:19,150
There's no case there.

325
00:30:20,180 --> 00:30:24,100
Denis, what’s going on with the Ministry of Fuel and Energy?
-Finished on one clue.

326
00:30:24,120 --> 00:30:25,210
Is this mine?
-Yes, help yourself.

327
00:30:25,230 --> 00:30:27,080
-Do you remember Fedorov?
-Well.

328
00:30:27,100 --> 00:30:29,060
-Energy engineer.
Died at the embassy.

329
00:30:29,080 --> 00:30:30,200
-This is a worked version.

330
00:30:30,220 --> 00:30:34,180
-Rewatched the video: during the attack
his case was stolen. Get in touch

331
00:30:34,200 --> 00:30:38,030
find out what the documents were
in the case. If they start spinning, turn it off

332
00:30:38,060 --> 00:30:40,160
threaten with any punishment as you wish.
Understood?

333
00:30:40,180 --> 00:30:43,020
-I'll take care of it.
-Andrey Viktorovich?

334
00:30:43,040 --> 00:30:45,130
-Yes?
-Here is the number of the person who answered.

335
00:30:45,150 --> 00:30:48,230
Chepenko under the nickname Nikiforov.
Activated. Let's take him.

336
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
-Call Gazaryan, let him move forward.

337
00:30:56,150 --> 00:30:59,000
-We work for me.

338
00:31:01,130 --> 00:31:04,110
-806th: point on the bus. At the reception.

339
00:31:13,240 --> 00:31:16,080
-From 505th to 806th: I accept.

340
00:31:22,030 --> 00:31:26,020
- Ruben, he got off the bus.
-I Troitsk-2: the object came out.

341
00:31:26,040 --> 00:31:27,210
Let's take him.

342
00:31:29,090 --> 00:31:32,160
-806th: accepted.
-505th: accepted. There is contact.

343
00:31:33,120 --> 00:31:36,040
-Object detected. Worth it
at the monorail station.

344
00:31:37,060 --> 00:31:38,220
Send a photo for verification.

345
00:32:04,180 --> 00:32:10,000
-You can't pull it.
-Yes, this is our client.

346
00:32:11,170 --> 00:32:14,210
-Continue observation.
Ruben, don't take your eyes off him.

347
00:32:23,240 --> 00:32:25,200
-The subject threw away the phone.

348
00:32:32,090 --> 00:32:35,180
-To everyone working in the hall -
direct visual contact.

349
00:32:53,090 --> 00:32:54,220
-I'm leading.

350
00:33:56,180 --> 00:33:58,120
KNOCKING ON THE DOOR

351
00:34:00,170 --> 00:34:01,240
-Yes?

352
00:34:25,070 --> 00:34:30,170
-You said your stomach hurts.
Here are the pills. Suspension.

353
00:34:44,120 --> 00:34:46,130
This is from everything else.

354
00:34:51,150 --> 00:34:55,070
-Did the customer get in touch?
-I promised the day after tomorrow.

355
00:34:58,090 --> 00:34:59,190
-Fine.

356
00:35:15,090 --> 00:35:16,240
-Are you hungry?

357
00:35:22,100 --> 00:35:24,130
I can cook oatmeal.

358
00:35:27,070 --> 00:35:29,010
-I don't love her.

359
00:36:19,020 --> 00:36:21,000
-Congratulations.
-Thank you.

360
00:36:21,020 --> 00:36:24,140
-And this is for you too.
-Thank you.

361
00:36:36,130 --> 00:36:39,090
-Make 50 whiskey without ice.
Hello.

362
00:37:02,150 --> 00:37:04,160
-Andryusha!

363
00:37:10,200 --> 00:37:12,200
My God!
-Hello. Happy birthday.

364
00:37:12,220 --> 00:37:15,190
-You've come!
-You look great.

365
00:37:15,210 --> 00:37:20,040
-Thank you. But you never told me
How are you doing there? Did you like it yesterday?

366
00:37:20,060 --> 00:37:23,200
-I was under the impression that
left without saying goodbye to anyone.

367
00:37:25,010 --> 00:37:28,120
- Honestly, did you like it?
-I'm not an expert, but I was

368
00:37:28,140 --> 00:37:31,180
interesting. Where is Ivan?

369
00:37:34,070 --> 00:37:37,160
-Oh, great!
-Van, can I have a few words with you?

370
00:37:37,180 --> 00:37:40,130
-Certainly. Sorry, girls.

371
00:37:47,190 --> 00:37:51,020
-Thank you for at least calling before,
Why organize this circus?

372
00:37:51,040 --> 00:37:52,170
-Circus?
-Certainly.

373
00:37:52,190 --> 00:37:58,090
-The video was in the public domain.
The largest newspaper in the country such facts

374
00:37:58,110 --> 00:38:02,060
doesn't ignore.
-Of course, you don’t know the author either?

375
00:38:02,080 --> 00:38:08,020
-Even if I knew him, Andryukh.
-Wait, Van. Are you really

376
00:38:08,040 --> 00:38:11,050
Do you think that Tyrshitskaya is ours?
was the department liquidated?

377
00:38:11,070 --> 00:38:15,020
-Andryush, what difference does it make who does what?
does he think? Let's do this: today

378
00:38:15,040 --> 00:38:19,040
party, rest, relax,
we talk about various abstract topics -

379
00:38:19,060 --> 00:38:22,150
about nature, about the weather...
- Stop making faces, Van.

380
00:38:22,170 --> 00:38:27,050
Asmolov's statement about corruption in the FSB
Only the air shook. Those who

381
00:38:27,070 --> 00:38:30,230
kidnapped, framed the office.
Then several murders occurred.

382
00:38:31,000 --> 00:38:34,080
Van, the one you write about
and who I am looking for is the same

383
00:38:34,100 --> 00:38:38,000
man. And this is not some kind of everyday life,
where the husband ate his wife for cheating.

384
00:38:38,020 --> 00:38:42,050
This is a political matter. Behind him
someone is standing. Someone very big.

385
00:38:42,070 --> 00:38:45,080
-Do you know who? Pindos.

386
00:38:47,170 --> 00:38:52,160
Andryukh, have you noticed that you have everything?
political affairs? All. You are everywhere

387
00:38:52,180 --> 00:38:56,080
spies, enemies everywhere.
-Wait, since when do you exist?

388
00:38:56,100 --> 00:38:59,120
and are we? And who is it - you,
let me clarify?

389
00:38:59,140 --> 00:39:00,200
-We?
-Yes.

390
00:39:00,220 --> 00:39:04,050
-And we are those who have three more years
ago I thought that in this country there was

391
00:39:04,070 --> 00:39:05,120
freedom of speech.

392
00:39:06,110 --> 00:39:10,060
We are the ones who thought that if
talk openly about all kinds of shit,

393
00:39:10,080 --> 00:39:15,170
then everything will only change for the better,
just a little more and it will come here

394
00:39:15,190 --> 00:39:20,010
civilization. We are the ones who thought
what can be done from Russia

395
00:39:20,030 --> 00:39:24,060
normal state.
-Do it. Who doesn't give it to you?

396
00:39:24,080 --> 00:39:28,190
-Who doesn't? Universal
hypocrisy does not.

397
00:39:30,140 --> 00:39:33,140
Serfdom and lordship, like
under Ivan the Terrible, it doesn’t.

398
00:39:33,160 --> 00:39:39,240
And also good guys like you,
who defend this entire almshouse.

399
00:39:40,010 --> 00:39:43,080
- Why are you acting so humiliated?
and are you building an insult, Van?

400
00:39:43,100 --> 00:39:49,020
Don't you have a favorite thing to do?
good salary, nice house,

401
00:39:49,040 --> 00:39:53,190
beautiful and smart wife and child?
What are you pretending to be?

402
00:40:05,050 --> 00:40:09,150
-What does my beautiful wife have to do with it?
In your opinion, her homeland is like an order to me,

403
00:40:09,170 --> 00:40:11,220
awarded for the fact that I live
humanly?

404
00:40:11,240 --> 00:40:15,030
-Don't get hung up on words.
Don't pretend to be a victim

405
00:40:15,050 --> 00:40:18,240
bloody regime, Van.
-I, thank God, am not a victim yet.

406
00:40:20,070 --> 00:40:23,140
-I know what I noticed when
returned to Moscow? Here are the most

407
00:40:23,160 --> 00:40:26,060
the dissatisfied are not the hungry,
and well-fed.

408
00:40:27,160 --> 00:40:31,080
-Hungry people have no time to reflect.
They work for a piece of bread

409
00:40:31,100 --> 00:40:34,120
earn money, survive.
-What do you know about those who

410
00:40:34,140 --> 00:40:39,100
survives? Tell me. Yours
friends who? Teachers, doctors, pedagogues,

411
00:40:39,120 --> 00:40:43,020
bus drivers? You're on the subway
when was the last time I came down,

412
00:40:43,040 --> 00:40:48,210
representative of the survivors? Stands here
reflects on universal hypocrisy.

413
00:40:48,230 --> 00:40:53,060
You are the main hypocrite, Van.
-No, Andryusha. The main hypocrite -

414
00:40:53,080 --> 00:40:59,090
it's you. And officers like you,
who took the oath, and then

415
00:40:59,110 --> 00:41:03,030
began to protect the entire business,
like ordinary hucksters.

416
00:41:07,080 --> 00:41:10,130
-You mean that all
does the businessmen's office provide protection?

417
00:41:10,150 --> 00:41:12,200
-I'll go, I guess.
-Wait.

418
00:41:13,230 --> 00:41:18,120
-Major Trofimov died in 2003
on Tverskaya. Covered me with my body

419
00:41:18,140 --> 00:41:23,110
bomb so that others don't die.
I'll tell you hundreds of them.

420
00:41:23,130 --> 00:41:27,170
Do you know why we couldn’t give him
Should I install a board in this place?

421
00:41:27,190 --> 00:41:32,180
Memorable. Because the whole city
will have to hang it up. These guys

422
00:41:32,200 --> 00:41:39,030
died defending their city, their
country for the salary for which you

423
00:41:39,050 --> 00:41:42,150
you buy two bottles of champagne!

424
00:41:43,160 --> 00:41:44,220
Pour some vodka.

425
00:41:48,230 --> 00:41:50,060
-Two.

426
00:41:54,110 --> 00:41:56,010
Why are you wound up?

427
00:42:00,190 --> 00:42:02,110
Do you think I don't know this?

428
00:42:06,210 --> 00:42:14,210
You see, you just became taller than everyone else.
Above the law. Oprichniki - that's all.

429
00:42:14,230 --> 00:42:19,170
-No, we are not guardsmen.
We are shepherd dogs who guard.

430
00:42:22,150 --> 00:42:24,090
-And we are a flock of sheep.

431
00:42:25,230 --> 00:42:27,170
-Be ironic, be ironic...

432
00:42:28,230 --> 00:42:30,200
Until the wolves came.

433
00:42:35,200 --> 00:42:38,130
-How long until you retire?
-What difference does it make to you?

434
00:42:40,090 --> 00:42:45,010
- Just imagine, you go out
resign, but these wolves with whom

435
00:42:45,030 --> 00:42:51,040
You scare us so much, you never came.
-And this, Vanya, means that I am in that

436
00:42:51,060 --> 00:42:56,130
he did his job well.
-I’ll just ask him to dance now.

437
00:42:56,150 --> 00:42:58,160
-Let's.
-Pour some more.

438
00:42:58,180 --> 00:43:02,050
-Shall we go dance?
-Wait, Andrey and I have a very

439
00:43:02,070 --> 00:43:04,230
interesting conversation.
-Let's go. We've been around for 10 years now

440
00:43:05,000 --> 00:43:09,020
didn't dance.
-The main thing, Andryush, is when you are everything

441
00:43:09,040 --> 00:43:13,120
you will understand that the country will finally
I'm not mired in shit.

442
00:43:13,140 --> 00:43:17,110
-The most important thing, Van, is to
moment the country existed.

443
00:43:18,210 --> 00:43:21,190
And we'll deal with the crap.
Don't worry.

444
00:43:34,220 --> 00:43:37,040
-Andrey, do you dance?

445
00:43:39,240 --> 00:43:41,190
-All my life, damn it.

446
00:43:49,060 --> 00:43:53,160
-Well, girls, have we agreed?
Didn’t they teach you to look under your feet?

447
00:43:55,200 --> 00:43:58,120
-Sorry.
- “Sorry” to the milkmaids on your collective farm

448
00:43:58,140 --> 00:44:00,000
you will talk.

449
00:44:01,140 --> 00:44:04,210
-Sorry.
-Hello haystacks and shepherds!

450
00:44:04,230 --> 00:44:08,130
-Andryush, wait. Everything is fine.
-Vanya!

451
00:44:10,000 --> 00:44:12,160
-Everything is fine.
-Vanya, what happened?

452
00:44:12,180 --> 00:44:16,100
-Vanya, everything is fine.
-Everything is fine. Everything is fine.

453
00:44:16,120 --> 00:44:18,030
-Vanya, go wash yourself.

454
00:44:21,070 --> 00:44:25,030
-Everything is fine.
Give him a towel.

455
00:44:25,050 --> 00:44:27,050
-What are you worth?

456
00:44:32,000 --> 00:44:34,110
-Sit down, please. Sit down.

457
00:44:43,040 --> 00:44:44,210
Oh my god.

458
00:45:02,190 --> 00:45:05,090
-How are you?
-A?

459
00:45:11,030 --> 00:45:14,070
LAUGHING

460
00:45:16,110 --> 00:45:20,110
Quiet. It's no longer fashionable. All.

461
00:45:23,050 --> 00:45:30,100
-All my friends! Tomorrow
will be tomorrow, and today...

462
00:45:30,120 --> 00:45:34,210
-I think it’s time for Polina to go to bed.
-You will have morning in the morning.

463
00:45:34,230 --> 00:45:38,210
-The birthday was a success.
-And now you have me.

464
00:45:38,230 --> 00:45:41,130
-I understand. I understand you.
-Fields...

465
00:45:41,150 --> 00:45:43,090
-Well, that's it, be quiet.

466
00:45:45,130 --> 00:45:49,190
-Polya gives!
-Don’t do this: “Fields, Polya...”

467
00:45:54,140 --> 00:46:00,170
And Polya wants a holiday. Continuations.

468
00:46:03,070 --> 00:46:06,200
Now music, music...

469
00:46:07,040 --> 00:46:09,160
-How's your hand?
- Yes, I’m fine.

470
00:46:09,180 --> 00:46:13,020
Where did you learn to swing like that?
intelligentsia?

471
00:46:13,040 --> 00:46:19,040
-Quiet, quiet! Carefully. That's it, yes.

472
00:46:25,210 --> 00:46:32,190
-Oh my God, what music, what an evening.
Boys are so cool. Yes, Cyrus?

473
00:46:32,210 --> 00:46:36,140
They are all like that - pah-ya.
- Quiet, quiet.

474
00:46:38,030 --> 00:46:42,160
-Do you want me? Andryush?
Do you want me?

475
00:46:42,180 --> 00:46:46,010
-Fields...
-God, how there is not enough love.

476
00:46:46,030 --> 00:46:51,220
-Everyone wants you. Go to bed.
-Oh my God, this is boring.

477
00:46:55,070 --> 00:46:57,010
Happy you, huh.

478
00:47:00,040 --> 00:47:03,040
Both are yours - and you don't deserve either.

479
00:47:05,220 --> 00:47:11,120
-Listen, what are you talking about?
-What am I? Why do you need it?

480
00:47:12,210 --> 00:47:15,110
Why do you need everything?
-Polya, go to sleep.

481
00:47:15,130 --> 00:47:17,240
-Well, for what merit?
-Polya, go to sleep.

482
00:47:18,010 --> 00:47:23,130
-Polya, Polya...
-Why do you? I want too.

483
00:47:23,150 --> 00:47:27,170
-Call a taxi.
-Well, don't be offended. I'm sorry, I

484
00:47:27,190 --> 00:47:30,030
offended.
-Go to sleep, sleep.

485
00:47:32,220 --> 00:47:34,130
-Let's go, let's go.

486
00:47:37,120 --> 00:47:40,230
-Andryusha, hold me.

487
00:47:43,120 --> 00:47:45,040
Andryusha...

488
00:47:48,010 --> 00:47:53,170
- Quiet, quiet.
-Helicopters. I'm going to throw up.

489
00:47:55,060 --> 00:47:56,200
Andryusha...

490
00:48:00,230 --> 00:48:03,220
Will you stay with me?
-Certainly.

491
00:48:15,060 --> 00:48:17,010
Polina, don't.

492
00:48:20,130 --> 00:48:24,220
-Do you really love her?
-I don't love anyone.

493
00:48:25,240 --> 00:48:31,030
-You love, you love...

494
00:48:33,150 --> 00:48:38,120
What a bitch, huh.
What are you all up to about her?

495
00:48:39,100 --> 00:48:43,110
Is it made from sugar, or what?
-Come on, you will rest,

496
00:48:43,130 --> 00:48:46,190
and I'll go.
- She left you.

497
00:48:48,080 --> 00:48:55,100
"Why do I need all this? Before
there was an important person, an FSB officer,

498
00:48:55,120 --> 00:49:03,090
and now the salary is a pittance, unclear
prospects, moving to Iraq.

499
00:49:05,140 --> 00:49:10,120
Can you imagine what a hole this is?
- Did she tell you this?

500
00:49:13,010 --> 00:49:15,020
-Don’t believe me?
-No.

501
00:49:15,040 --> 00:49:16,240
-Why?

502
00:49:20,240 --> 00:49:25,190
-For you to understand me, look:
brought to Iraq and straight off the plane,

503
00:49:25,210 --> 00:49:31,040
without conversation, without explanation -
bang! - and the hand is already hanging. Then the second

504
00:49:31,060 --> 00:49:38,220
wound, third. 12 guys in 15 years
buried. And they all have wives and children.

505
00:49:40,040 --> 00:49:44,130
Great guys. Maybe me too
not bad, but I don't want me

506
00:49:44,150 --> 00:49:50,030
loved from the photograph. Not needed
I have no family or anything like that.

507
00:49:51,160 --> 00:49:56,170
And I already accepted it. Kira has everything
ok. She has a family, a husband,

508
00:49:56,190 --> 00:50:01,200
child. They are happy.
So, to close the topic.

509
00:50:03,160 --> 00:50:05,110
-Happy...

510
00:50:08,040 --> 00:50:09,240
Are you happy?

511
00:50:11,120 --> 00:50:12,230
-I'm calm.

512
00:50:23,040 --> 00:50:24,180
-You know...

513
00:50:29,030 --> 00:50:33,070
...when you left
Kira had an abortion.

514
00:50:46,070 --> 00:50:48,030
You are silent.

515
00:50:51,030 --> 00:50:52,190
Ah...

516
00:50:54,210 --> 00:51:01,090
Who gave you men the right
It’s up to us to decide who we love,

517
00:51:01,110 --> 00:51:08,130
how should we live? What are you
Are you keeping us cheap?

518
00:51:10,140 --> 00:51:11,210
Go.

519
00:51:17,040 --> 00:51:19,160
Either fuck or leave.

520
00:52:11,190 --> 00:52:13,140
Kira!..
FIELDS LAUGHS

521
00:52:17,230 --> 00:52:23,060
-I just thought that Andrei
we have to go. He has to work tomorrow.

522
00:52:26,160 --> 00:52:28,120
But since you're okay...

523
00:52:33,180 --> 00:52:35,080
-It's okay.

524
00:52:42,160 --> 00:52:44,230
-What a fool you are.

525
00:52:50,040 --> 00:52:52,070
-I know.


